Twilight in a British woodland. The last of the sun’s rays illuminate the forest floor, which has been transformed into a miniature moonscape. Piles of earth and holes pepper the side of the hill. What is going on? You hold yourself still – the animal you are looking for is